Afraid of the cage, the bird never changed anything, and just cried out
Truly, what was trapped was its heart, without being able to escape, it forgot how to sing

Just looking at these damaged wings won't fix anything
So, with my own hands and what I have left, I'll do everything I can to see it through

Maybe I can never get to that place, but at the very least, let my song reach you!
I may not be a goddess possible of healing all wounds, or creating peace like sunlight filtering through the trees
There's nothing to be afraid of, so to you, who lies beyond the blue skies,
I'll deliver this song to you
To you

Reaching for the dark, cloudy skies, the prayer was unable to go anywhere, and disappeared
All I can do now is pray with my hands clasped, as it seems I've forgotten to grab hold of what I want

There's no way I can fly to the great skies now
But still, I'll do my best to make this song resonate with my own voice, to deliver it far, far away

It feels like I'm in a dream, with this unchanging scenery
Yet still, all I want is to see your smile again!
I'm sure it won't be all happiness from here on out, but if I run, we can reach a happy end, right?
Kneeling, trembling, I call for you to come over here, so
We can go to a new tommorow..
Tommorow...

Because of my broken wings, I can't do anything more
So I'll just grasp the bud of hope that's left close to me, and sing with all of my might

Maybe I can never get to that place, but at the very least, let my song reach you!
I may not be a goddess possible of healing all wounds, or creating peace like sunlight filtering through the trees
There's nothing to be afraid of, so to you, who lies beyond the blue skies,
I'll deliver this song to you
To you